Dans la première partie, nous avons vu que le système de santé public n’est pas le seul système à fournir des soins de santé aux Canadiens. L’un des plus importants systèmes de soin autre que le système de santé public est le celui des Commissions des accidents du travail (CAT). Nous avons vu comment fonctionnent les CAT, nous avons fait l’esquisse de leur développement historique, et nous avons identifié comme pratiquement et moralement problématique le fait que les CAT permettent parfois aux employés accidentés d’être soignés avant les gens qui attendent dans le système public.

Dans...